Rauh Welt Begriffは、964、993、997シリーズなどのポルシェをワイドフェンダーや大型ウイングで変身させるトレードマークで知られる日本発祥のカーモディファイハウスです。

Rauh Welt Begriffの創始者である中井啓が直接手掛ける改造プロセスを目の当たりにした多くの来場者が、その熱狂ぶりを物語っています。

Rauh Welt Begriffとは、ドイツ語で「クルマをよりワイルドに、より激しく変身させる」という意味で、日本の中井啓が始めたクルマの改造スタイルであります。

この改造スタイルは、メインストリームのトレンドに従わない、非常に個性的な特徴で知られています。 Rauh Welt Begriffで改造されたクルマは、一般的にワイドでアグレッシブ、そしてとても印象的な外観をしています。

中井啓の改造は、ポルシェ純粋主義者の間では賛否両論ありますが、2台の Rauh Welt Begriff車のオーナーであるWilliam Tsubaki Widjajaは、 中井啓の仕事を芸術作品とみなしています。

「 中井啓が引退すれば、 Rauh Welt Begriffは永遠に閉鎖される。投資とも言えますが、私はむしろこの車をアート作品として買うことを考えています。」 William Tsubaki Widjaja