West JakartaのMuseum MACANでは、2023年8月10日（日曜日）まで、フィリピン人アーティストのIsabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻による展覧会「Somewhere, Elsewhere, Nowhere」を開催しています。

この展覧会には大規模なインスタレーション、彫刻、ドローイングが展示されています。

「彼らの作品の一部は1990年代から制作されており、現在まで続いています。」Aditya Lingga（Curator Assistant Museum MACAN）

Isabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻は、芸術的なパートナーである夫婦であり、彼らの作品は世界中のいくつかの大規模な展示会やビエンナーレで展示されてきました。

「彼らは家庭や家族のユニークな視点を作品に取り入れており、ダンボール、ビーチサンダル、歯ブラシ、そして古いブランケットなど、手に入りやすい素材を作品に取り入れています。」Aditya Lingga（Curator Assistant Museum MACAN）

「Somewhere、 Elsewhere、 Nowhere」展の作品の多くは、ワークショップのプロセスを経て、あるいは職人の手を借りて、手作業で作られたものだとAditya Linggaは述べました。

例えば、「Left Wing Project」という作品のなかにあるナイフは、Isabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻が2017年から2018年にかけてYoguakartaに滞在した際に、Yoguakartaの鍛冶屋によって作られました。また、「See/Through」（シリーズ1、2021年）の作品に使ったピニャ布は、フィリピンのアクランの織工とルンバンの刺繍工によって作られた物です。

「このピニャ布はパイナップルの葉の繊維で織られています。織りのプロセスも非常に時間がかかり、繊維がもろいため、少しでも間違えると破損してしまいます。」Aditya Lingga（Curator Assistant Museum MACAN）

Museum MACANはまた、Isabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻による新作の展示も手掛けており、それは92個の鳥かごがパズルのように組み立てられた実物大の飛行機の翼で、鳥のさえずりの録音も含まれています。

「この『Caged』という作品は、彼らがYogyakartaでのレジデンスプロジェクトからインスピレーションを受けたもので、地元のコミュニティやアーティストと交流しました。」Aditya Lingga（Museum MACAN Curator Assistant）

Isabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻によれば、コラボレーションは彼らの旅の歴史で重要な役割を果たしており、彼らの芸術的実践の発展において重要な影響となっています。

「私たちの物語は、世界中のさまざまな場所でさまざまなコミュニティと一緒に働いた経験に触発されました。それにはインドネシアも含まれています。」Isabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻

Museum MACANのDirector、Aaron Seetoは、Isabel＆ Alfredo Aquilizan夫妻にとって、インドネシアは特に重要な役割を果たしていると述べています。

「彼らは長年にわたり、Yogyakartaのさまざまなアーティストや芸術シーンと強い関係を築いてきました。私たちは彼らの作品を大規模な展示会として開催し、それをインドネシアの一般の方々と共有できることを誇りに思っています。この展示会が人々に、自分自身の物語を再考する機会をもたらし、移住や日常の旅、他の人々との出会いから生まれる小さな物語について考えるきっかけになることを願っています。」Aaron Seeto（Museum MACAN Director）

Aaron Seetoは、サンダルや歯ブラシのような一般的で手に入りやすい素材、都市生活の密度を描写するダンボールから作られたインスタレーションなど、インドネシアの観客の想像力をかき立てると信じています。